Nachlässe und Autografen
Karl Voretzsch
Über die Person
Der Romanist und Volkskundler Karl Voretzsch wurde am 17.4.1867 in Altenburg geboren und starb am 15.1.1947 in Naumburg.
Recherchierbare Nachlässe
Der kleine Nachlass wurde der Universitäts- und Landesbibliothek Halle geschenkt. Das Akzessionsjournal 1946/1947 weist darüber folgendes aus: Acc. 8328, 14.10.1947: „1 Konvolut handschriftlicher Ausarbeitungen von Geh.-Rat Voretzsch, 1 Konvolut Briefwechsel etc. von Geh.-Rat Voretzsch; von Familie Voretzsch, Naumburg.“ Die Schriftstücke waren ungeordnet.
Ordnung, Verzeichnis und auch Benutzbarkeit sind dadurch sehr erschwert, da Prof. Voretsch oft nur kurze stichwortartige Notizen auf losen Blättern machte, aber nur wenige zusammenhängende Texte hinterlassen hat, und da diese Notizen zum großen Teil in Stenographie geschrieben sind.
Es handelt sich um meist undatierbares Material zu Vorlesungen und Übungen sowie m Entwürfe für Vorträge und Veröffentlichungen. Soweit Manuskripte mit einer Titelaufschrift versehen waren, wurde diese bei der Verzeichnung beibehalten. Von den handschriftlichen Kopien altfranzösischer Texte (Yi 36 I 6) musste eine Anzahl Blätter entfernt werden, die durch starke Wasserschäden völlig zerstört und unleserlich waren.
Ferner wurden 113 Briefe und Karten an Voretzsch und 3 Briefe von ihm vorgefunden, von denen sich einige mit wissenschaftlichen Problemen befassen. Der Nachlass umfasst 45 Manuskripte bzw. Bruchstücke von Manuskripten sowie 116 Briefe und Karten.
Umfang der Nachlässe
4 Kapseln, 2°
Recherchierbare und für die Einsicht im Lesesaal für Historische Bestände aufbereitete, durch ein ausführliches Repertorium erschlossene Nachlässe finden Sie in folgender Liste:
Manuskripte
Drucke
| Yi 36 Ia | Voretzsch, Karl: Das Ende des Königreichs Thüringen im Jahre 531 in Geschichte, Sage und Dichtung – Naumburg/Saale : Lippert, 1943. VI, 102 S.; alte Signatur: 94 A 6912 a.; durchschossenes Exemplar mit handschriftlichen Aufzeichnungen der Verfassers. |
Studieneinführungen und Textkopien
| Yi 36 I 1 | Einleitung in das Studium des Französischen Lose Bl., 4°, gezählt Bl. 3-55, es fehlen Bl. 9/10; 27/28; 33/34; 37-50. Nur Stichworte. In grauer Papphülle; o.O. o.D. |
| Yi 36 I 2 | Bruchstücke von Vorlesungen über romanische Philologie und über französische Literatur 255 lose Bl., 4°; verschiedene Blatt-Zählungen. Ermittelte Daten: 1935; 1943 |
| Yi 36 I 3 | Einführung in das Studium der italienischen Sprache und Literatur 63 lose Bl., 4°; verschiedene Blatt-Zählungen. Rest einer gelben Papphülle, o.O. o.D. |
| Yi 36 I 4 | Einführung in das Altfranzösische 114 lose Bl., 4°; teils ungez., teils verschiedene Blatt-Zählungen; z.T. Stenographie. Enthält: * Einführung nach dem Alexiuslied, o.D. * Einleitung in das Studium des Altfranzösischen WS 1896/97 * Einführungen 1905-1907 In blauer Papphülle. |
| Yi 36 I 5 | Altfranzösische Literaturgeschichte Ca 100 lose Bl., 4° und 8°; teils ungez., teils verschiedene Blatt-Zählungen; großenteils Stenographie. Enthält u.a.: * Seminar-Namenliste 1910 * Bruchstücke von Korrekturfahnen zu: „Die altfranzösische Literatur vom 14. bis zum 16. Jahrhundert“, 1912 und * „Einführung in das Studium der altfranzösischen Literatur“, 3. Aufl., Halle 1925 In blauer Papphülle mit Aufschrift: „ALG 3 in Arbeit“ |
| Yi 36 I 6 | Bruchstücke von Abschriften altfranzösischer Texte (Ogier, Image du monde, Schachspiel) Ungez. lose Bl., 1 Paket, 2°. Einige Blätter mußten wegen sehr starker Wasserschäden und völliger Unlesbarkeit entfernt werden. |
Heldensage, Heldendichtung, Minnesänger
| Yi 36 I 7 | Heldensage, allgemeines Ca 100 lose Bl., 4°; ungez., dabei Teile einer Korrekturfahne. In blauer Papphülle, o.O. o.D. |
| Yi 36 I 8 | Spanische, provençalische und französische Heldendichtung Ca 100 lose Bl., 4°; ungez.; Notizen, großenteils Stenographie. In gelblicher Papphülle, o.O. o.D. |
| Yi 36 I 9 | Notizen zu einzelnen Epen Ca 100 lose Bl., 4°; ungez..; Notizen, großenteils Stenographie. Enthält u.a.: Notizen zu Chrestien von Troyes, 1904/05 In blauer Papphülle, o.O. o.D. |
| Yi 36 I 10 | Eine unbekannte Handschrift der Prosaredaktion des Trojaromanes 5 Bl., 4°; mit Abschrift des Textes. in grauer Papphülle. o.O. o.D. |
| Yi 36 I 11 | Anseïs-Manuskript Lyon Abschrift von Voretzschs Hand. – Ca 130 lose Bl., 4°; z.T. alte Blatt-Zählung.. Dabei Korrekturfahne zu: „Sur Anseïs de Cartage“, Romania 25 (1898), S.562-584. In braunmarmorierter Pappmappe |
| Yi 36 I 12 | Dietmar von Aist Ausgeführtes handschriftliches Ms.; 36 gez. Bl., 4°, Halle/S., SS 1889 |
| Yi 36 I 13 | Houn von Bordeaux Ca 400 lose Bl., 4° und 8°; nur kurze Notizen, z.T. Stenographie; dabei 1 Korrekturfahne. In blauer Papphülle, o.O. o.D. |
| Yi 36 I 14 | Rolandslied Ca 50 lose Bl., 4°; ungez.; nur Notizen, dabei einige Roland-Zeichnungen. Ferner: Korrekturfahne zur Besprechung von Brückner, Gustav, Das Verhältnis des Rolandsliedes zur Turpinschen Chronik, Rostock 1905 und S.A. aus Hist. Vierteljahresschrift 1906: Rietschel, S., Rez. zu Karl Heldmann, Rolandsspielfiguren, Halle 1905 |
| Yi 36 I 15 | Wilhelmslied 28 gez. Bl., 4°; 2 Bl. einer Korrekturfahne. Ferner: Baumgart, P.H., Wort und Gedankenschatz in der Chanson de Guilelme, Diss., Breslau 1915 (Druck). In beschädigtem Briefumschlag, o.O. o.D. |
Pronvançalisch
| Yi 36 I 16 | Provençe 27 lose Bl., 4°, ungez; Notizen zu „Provençalische Dichter in unserer Zeit“ und „Mistral (1910-1914)“. In hellblauer Papphülle, o.O. o.D. |
| Yi 36 I 17 | Provençalishes Wörterbuch , Anhang S. 181-194 24 lose Bl., 4°; ungez. In weißer beschädigter Papphülle |
| Yi 36 I 18 | Neuprovençalische Texte, 16.-19.Jh. Textabschriften von Voretzschs Hand. – Ca 150 lose Bl., 4° und 8° In braunmarmorierter Pappmappe, o.O. o.D. |
| Yi 36 I 19 | Übungen am Sprachatlas zu den neuprovençalischen Mundarten 6 lose Bl., 4° und 8°. In weißlicher Papphülle, WS 1931/32 |
Tiersage und -märchen, Ring-Parabel
| Yi 36 I 20 | Eigennamen der Tiere 18 lose Bl., 4° und 8°, ungez. In blauer Papphülle, o.O. o.D. |
| Yi 36 I 21 | Afrikanische Tiermärchen Ca 160 lose Bl., 4° und 8°; ungez. In lila Papphülle, o.O. o.D. – Papierschäden. |
| Yi 36 I 22 | Material zur Tiersage, zum Roman de Renart und Reinhart Fuchs, Halle WS 1888/89 Ca 170 lose Bl., 4° und 8°; verschiedene Blatt-Zählungen. Enthält auch: „Die Quellen der Tiersage“, Fakultätsvortrag am 28.7.1891. In beschädigtem schwarzmarmoriertem Pappdeckel. |
| Yi 36 I 23 | Drei Ringe 20 lose Bl., 4°; ungez. Enthält auch: „Das freie Wort“ vom 5.10.1901 und Schmidt, Erich, Die drei Ringe, S.A. o.D. In blauer Papphülle, o.O. o.D. |
Französisches Drama
| Yi 36 I 24 | Französisches Drama vom Humanismus bis zur Romantik 55 lose Bl., 4°; verschiedene Blatt-Zählungen. In blauer Papphülle ohne Aufschrift |
| Yi 36 I 25 | Französisches Drama des 19. Jahrhunderts 25 lose Bl., 4°; z.T. alte Paginierung; viel Stenographie In blauer Papphülle, o.O. o.D. |
| Yi 36 I 26 | Seminar-Übungen an Victor Hugos „Hernani“ 11 lose Bl., 4°; dabei: Namensliste des Proseminars 1925/26 In grauer Papphülle mit Aufschrift: Seminar Halle 1906/07; 1925/26 |
Deutsche und französische Literatur und Geschichte
| Yi 36 I 27 | Wechselbeziehungen zwischen deutscher und französischer Sprache und Literatur 47 lose Bl., 4°; z.T. alte Blatt-Zählung; teils Notizen, teils ausgeführter Text; viel Stenographie. Dabei: Rest einer nicht näher bestimmbaren Druckfahne In grauer Papphülle |
| Yi 36 I 28 | Geschichte und Dichtung bis zum Tode Friedrichs d.Gr. Ca 50 lose Bl., 4°; ungez. Enthält auch: Conze, Über das Relief bei den Griechen, Berlin 1882 In beschädigtem schwarzmarmorierten Pappdeckel |
| Yi 36 I 29 | Franz von Gaudy und seine Beziehungen zur französischen Literatur Antrittsvorlesung am 26.10.1891 in Halle/S. 36 gez. Bl., 4 ungez. Bl., lose, 4° In weißlicher Papierhülle |
| Yi 36 I 30 | Zwei Helden ihrer Zeit im deutschen Sängermunde Der letzte Ritter von Anastasius Grün und die Kaiserlieder von Franz Gaudy. Vortrag o.O. o.D. 1 Heft, 63 gez. Bl., 4°. – „Etikett: Deutsche Vorträge C. Voretzsch O I a“ |
| Yi 36 I 31 | Napoleon I. als Held der Dichtung Vortrag, Tübingen 9. Dez. 1895 42 lose Bl. 4° – Vortragstext; außerdem 42 lose Bl. Literaturangaben In beschädigter weißlicher Papierhülle |
| Yi 36 I 32 | Nationalstaat und Nationalitätenstaat 40 lose Bl., 4° und 8°, ungez. Dabei: „Volksstaat und Nationalstaat“, 18.1.1919 und „Die nationalen Grenzen des deutschen Reiches in Vergangenheit und Zukunft“, 4.4.1919; in Stenographie. In blauem Pappdeckel |
| Yi 36 I 33 | Jahns deutsches Volkstum und unsere Zeit – Rede am 18.1.1923 40 Bl., 4° (= Hall. Univ.-Reden 19, Halle: Niemeyer 1923) |
Studieneinführungen und Textkopien
| Yi 36 I 34 | Kolonien 36 lose Bl., 4° und 8°; nur kurze Notizen, meist Stenographie, zur Kolonialfrage. Ferner: „Die Kolonialfrage“, Vortrag, 12.3.1931 (hektographiert), 8 Seiten, 2°. „Bismarck und die Kolonien“, Rede, Halle 29.4.1924. In grüner Papphülle |
| Yi 36 I 35 | Französischer Chauvinismus vor dem Kriege Lose Zettelnotizen und Zeitungsausschnitte, viel Stenographie, Broschüren, ungez. 1 Mappe, 4°. Dabei: „Land und Leute in Frankreich“, Halle SS 1904; Halle 1927 (nur Stenographie) |
| Yi 36 I 36 | Civilisation occidentale 8 lose Bl., 4°; Notizen teils deutsch, teils französisch, z.T. Stenographie, mit Einleitung über den Begriff „Rasse“; o.O. o.D. |
Biographien, 1 Glückwunschansprache
| Yi 36 I 37 | Hermann Suchier 25 Bl., 4°; Ms und Druckfahnen. In brauner Papphülle ohne Aufschrift, o.O. o.D. |
| Yi 36 I 38 | Felix Machado de Silva geb. 1.11.1595. Biographie (Bruchstück) 17 lose Bl., 2°; maschinenschriftlich, o.O. o.D. |
| Yi 36 I 39 | Glückwunschansprache zu Theodor Lindners 50jährigem Dr.-Jubiläum, 28. Mai 1918. 2 Bl., 4° |
Politische Vorträge
| Yi 36 I 40 | Politische Vorträge I Zahlreiche ungez. lose Bl., 4° und 8°; kleine Zettelchen, z.T. Stenographie. Enthält u.a.: * Vorträge aus der Kriegszeit, 1 Umschlag, 1916/17 * Die Kolonialfrage, o.D. und 1931 * Vortragsabend der Ortsgruppe Halle des VDA, 23.11.1918 * Der Friede und des deutschen Volkes Zukunft, Okt. 1918 * Vortrag im Frauenverein Halle über Wahlrecht, 9.1.1919 * Deutschtum und Internationale, Kassel, 13.1.1919 und Halle 19.1.1919 * Einspruch gegen Waffenstillstandsverhandlungen * Gründung der akademischen Gruppe der deutschen Volkspartei, Halle 28.2.1919 * Protest gegen die Pariser Beschlüsse, Halle 20.2.1921 |
| Yi 36 I 41 | Politische Vorträge II Ungez. Notizzettel verschiedenen Formats. In blauer Papphülle mit Aufschrift: „Deutschland seit der Revolution“ |
Kleinere Arbeiten (nur Bruchstücke)
| Yi 36 I 42 | Kleinere Arbeiten (Bruchstücke) Zahlreiche lose Notizzettel verschiedenen Formats und Zeitungsausschnitte zu Literatur und Sprache. Dabei: Balke-Mülsen, Fritz, Sollen Schüler Briefmarken sammeln?, o.O. 1918 (Druck). In blauer Papphülle |
Universitätsangelegenheiten allg.
| Yi 36 I 43 | Tübingen. Neuere Sprachen 40 lose Bl., ungez., mit nur stenographischen Notizen. Ferner: Romanistischer Jahresbericht 1905 4 gez. Bl., 4°; Beilage zum Staatsanzeiger für Württemberg, 8. und 10.7.1909; Bestimmungen bezüglich des provisorischen Semesters für neuere Sprachen in Tübingen, Tübingen 1867 (Druck) |
| Yi 36 I 44 | Fakultät und Senat Ungez. lose Bl. Enthält u.a.: * Einladungen zu Senatssitzungen 1905-1910, stenographische Notizen * Stellungnahme zum Bibliotheksneubau 1909 (Druck), * Ergebnisse der Preisbefragung, Tübingen 1910 In bräunlicher Papphülle Fakultätsvortrag 1891 siehe Yi 36 I 22 |
| Yi 36 I 45 | Verzeichnis der Kollegs und der Hörer Halle und Tübingen 1891-1904 1 Oktavheft, gebunden, schwarzer Einband. |
| Yi 36 I 46 (a-j) | 10 Fotos von Voretzsch im Kreise seiner hallischen Studenten, unbezeichnet, undatiert, aus dem Nachlass von Löhmann, Otto (1908-1978), Dr. phil. |
Briefe und Karten an Karl Voretzsch
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Bemerkung: nur Nr. Yi 36 V 1-3 = von K. Voretzsch, sonst Schreiben an ihn
| Yi 36 II A 1 | Adickes, Erich (1866 – 1929) Philologe Einladung zu Fakultätssitzung; Tübingen 23.11.1907 |
| Yi 36 II A 2 | Appel, Carl (1857 – 1934) Romanist 1 Karte an V.; Breslau 28.10.1927 |
| Yi 36 II A 3 | Arbaud, Joseph dę (1874 – 1950) Romanist 1 Brief an V.; Aix-en-Provence 7.3.1937 |
| Yi 36 II B 1 | Bauerfeld, Werner (?) Neujahrsgruß 1941 |
| Yi 36 II B 2 | Beier, Paul, Professor 1 Karte an V.; Karlsruhe 27.12.1940 |
| Yi 36 II B 3 | Besthorn, Rudolf, Stud.-Ass. in Halle/S. 1 Karte an V.; Halle/S. 30.12.1940 |
| Yi 36 II B 4-5 | Brück, J., Romanist 2 Briefe an V.; Innsbruck 17.12.1927 + 20.6.1928 |
| Yi 36 II C 1 | Camproux, Charles (1908 – ) Sprachwissenschaftler 1 Brief an V.; Béziers 10.1.1939 |
| Yi 36 II C 2 | Cerf, Barry (1881 – ) 1 Brief an V.; Univ. of Wisconsin, Madison 20.4.1909 |
| Yi 36 II C 3 | Clausnitzer, Stud.-Rat in Halle/S. (?) Neujahrsgruß 1941 |
| Yi 36 II D 1 | Döderlein, Arbeitsgemeinschaft für deutsche Wehrverstärkung 1 Brief an V.; nur eigenh. Unterschrift, München 15.8.1932 |
| Yi 36 II E 1 | Ettlinger, Emil (1872 – 1944) Bibliotheksrat 1 Brief an V.; Halle 10.3.1930 |
| Yi 36 II G 1 | Gräbke, Hans Arnold, (1900 – ) Museumsleiter in Lübeck 1 Brief an V.; Lübeck 17.3.1932 |
| Yi 36 II G 2 | Griesa, J., Schüler von Voretzsch 1 Brief an V.; Barcelona 3.11.1927 |
| Yi 36 II G 3 | Günther, Paul 1 Karte an V.; Frankfurt/M. 21.12.1940 |
| Yi 36 II H 1-20 | Heinermann, Theodor (1890 – ) Romanist 20 Briefe und Karten an V.; Münster, Jan.-Dez. 1941 |
| Yi 36 II J 1 | Jüttner, Stahlhelm Stadtgau Halle/S. 1 Brief an V.; nur eigenh. Unterschrift, Halle, Juni 1932 |
| Yi 36 II K 1 | Kalbow, W. Dr. 1 Karte an V.; Paris 21.4.1913 |
| Yi 36 II K 2 | Krause, Gerd, Romanist 1 Karte an V.; Königsberg 2.3.1931 |
| Yi 36 II K 3-17 | Krüger, Fritz (1889 – 1974) Romanist 15 Karten und Briefe an V.; Hamburg 1928-1940 |
| Yi 36 II K 18 | Kuberka, Stud.-Rat in Halberstadt 1 Brief an V.; Halberstadt 23.4.1924 |
| Yi 36 II L 1-3 | Lieber, Maria, Schriftführerin des Alldeutschen Verbandes in Arnstadt 3 Briefe an V.; Arnstadt 1938 |
| Yi 36 II M 1 | Maréchal, Ch. 1 Brief an V.; Louvain 21.2.1935 |
| Yi 36 II M 2 | Mathes, C, Arbeitsausschuß Deutscher Verbände 1 Brief an V.; nur eigenh. Unterschrift, Berlin 24.6.1932 |
| Yi 36 II M 3-8 | Moldenhauer, Gerhard (1900 – nach 1942) Romanist 2 Briefe und 4 Karten an V.; 1927 + 1931 (Spitzer an Moldenhauer siehe Yi 36 II S 35) |
| Yi 36 II N 1-4 | Niemeyer, Hermann, Verlagsbuchhändler 2 Karten und 2 Briefe an V.; Halle 1941 |
| Yi 36 II S 1 | Schädel, B. 1 Brief an V.; Straßburg i.E. 1902 |
| Yi 36 II 2-23 | Scheludko, Dimitri (1892 – ) Romanist 20 Briefe und Karten an V.; 1926-1931 2 Briefe an Leo Spitzer (Spitzer siehe Yi 36 II S 30ff.) |
| Yi 36 II S 24 | Scheludko, Nora, Frau des Romanisten Dimitri Scheludko 1 Brief an V.; Sofia 13.5.1931 |
| Yi 36 II S 25 | Scherping, Ewald, Stud.-Rat in Halle/S. 1 Karte an V.; Halle/S. 24.10.1924 |
| Yi 36 II S 26 | Schöffler, Herbert (1888 – 1946) Anglist 1 Brief an V.; Köln 4.6.1933 |
| Yi 36 II S 27 | Schröer, Arnhold (1857 – 1935) Anglist 1 Karte an V.; Köln 1.11.1927 |
| Yi 36 II S 28 | Schulz, Joachim, Lektor für deutsche Sprache an der Sorbonne 1 Brief an V.; Paris 16.5.1931 |
| Yi 36 II S 29 | Seybold, Christian Fr. (1859 – 1921) Philologe 1 Karte an V.; Tübingen 30.11.1905 |
| Yi 36 II S 30-36 | Spitzer, Leo (1887 – 1960) Romanist 5 Briefe an V.; Köln 1930 1 Brief an G. Moldenhauer, Köln 20.3.1931 |
| Yi 36 II S 37 | Stallhofer, Ditha 1 Karte an V.; Berlin 29.12.1940 |
| Yi 36 II S 38 | Steinweg, Carl (1860 – nach 1935) Literatur- und Kunsthistoriker 1 Brief an V.; Halle 18.5.1938 |
| Yi 36 II T 1 | Teissier, Léon 1 Brief an V.; Béziers, Okt. 1940 |
| Yi 36 II T 2 | Tilander, Gunnar (1894 – 1973) Romanist 1 Brief an V.; o.O., Ostern 1924 |
| Yi 36 II V 1-3 | Voretzsch, Karl (1867 – 1947) Romanist 1 Brief an ?, Tübingen 23.2.1909 1 Brief an Kurator Tromp, Halle/S. 7.1.1934 1 Brief an ?, Halle/S. 8.1.1934 |
| Yi 36 II V 4-5 | Voretzsch, Leonore (?), Tochter von Voretzsch 2 Briefe an den Anglisten Dietrich, Gerhard(1900-1978) Prof.; Naumburg 1967 Dabei: „Thüringer Heimatkundliche Blätter“, Beilage der Allgemeinen Thüringischen Landeszeitung Deutschland, Nr. 4, Weimar,September1931. |
| Yi 36 II W 1 | Werner, Ernst, Freund von Voretzsch 1 Karte an V.; Heidelberg 1.1.1941 |
| Yi 36 II W 2-3 | Weyhe, Hans (1879 – 1955) Anglist 1 Brief an V.; Halle/S. 31.10.1937; dabei: Ms „Anglistik und Auslandskunde“ 1 Karte an V.; Halle/S. 4.11.1937 |
Sammlungen
| Yi 36 III, 1 H 1 | Meier, Harri, Ernst Friedrich, Prof. Dr. (1905-1990) Romanist 1 Brief an Löhmann, O., Schüler von Voretzsch, Bonn. 25.9.1978 |
| Yi 36 III, 1 L 1-2 | Löhmann, Otto, Dr. (1908-1978) Romanist, Bibliothekar, Doktorand von Voretzsch 1 Brief an die Redaktion des Romanistischen Jahrbuches des Romanistischen Seminars d. Univ. Hamburg o. O. 3.8.1978 1 Brief an Meier, Harri, Prof. Dr. (1908-1978), o.O. 22.9.1978 |
| Yi 36 III, 1 L 3 | Lietz, Jutta, Dr. (?) Romanistin 1 Brief an Löhmann, Otto, Dr. (1908-1978), Hamburg 1.9.1979 |
| Yi 36 III, 2 | Löhmann, Otto, Dr. (1908-1978) Romanist, Bibliothekar „Jeu parti in der französischen und deutschen Epik des Mittelalters“ maschinenschriftliches Ms.; 49 gez. Bl., 4° |
| Yi 36 III, 3 | „Porträt der Woche. Otto Löhmann“ Zeitungsartikel aus: Oberhessische Presse, Marburg 7.2.1970 |
| Yi 36 III, 4 | Voretzsch, Leonore, Tochter von Voretzsch Jubiläumsalbum: Zum 3. August 1947. „Der Jubilar“ von Leonore Voretzsch. Meiner lieben Mutter zum Geburtstag 1947 zur Erinnerung an viele glückliche Jahre mit ihrem berühmten Lebensgefährten. Sommer 1947. maschinenschriftliches Manuskript, dabei: Fotos; 72 gez. S., 4° |
